karlimaginaria: marzo 2007

21 de marzo de 2007

9 de marzo de 2007

La mujer vestida de blanco me llama.

Camino hacia ella.

Alguien me toca la espalda, me frena.

Oscilo entre el aquí el allá entre ayer y mañana.

Estoy viva
hoy que te escribo,
hoy que lees y escuchas mi risa
y sientes mi lamento.

Estoy viva para vos
porque la vida
es vida ausente.

Me acerco a la orilla del río
busco verme en el agua
cristalina de la mañana.

Veo a la mujer vestida de blanco.

KC © 2005

7 de marzo de 2007

CHAMBEANDO

1. pinchando

2. chambeando

3. en la pega

4. negreando

5. en el brete

6. en el chance

7. en el laburo

8. en la talacha

9. currando

En el habla popular de nuestros países latinoamericanos usamos diferentes formas de decir ‘trabajando, en el trabajo, tener un trabajo”, he aquí algunas de esas expresiones que he encontrado y que utilicé para nombrar cada una de las fotos de esta pequeña colección de personas en su chamba:

Chambeando
(Mexico, Centro América, Perú)

Pinchando (Cuba)
Negreando (Honduras)
Camellando (Colombia, Ecuador)
Currando (España)

En la chamba

En la pega (Chile)
En el brete (Costa Rica)
En el chance (Guatemala)
En el laburo (Argentina)
En la talacha (México)

Tener un guiso (Puerto Rico)
(trabajo temporal o que aparece de momento)

Estoy segura que hay muchas más expresiones que desconozco.

Las fotos fueron tomadas en los siguientes lugares:
1. Exhumación en Necrópolis de Colón, La Habana, Cuba.
2. Vendedoras de fruta en Playa Majahual, La Libertad, El Salvador
3. Vendedoras de collares y pulseras en Puerto La Libertad, El Salvador
4. Oficial de la Policía del Condado de Suffolk durante el Desfile Centroamericano en la 5ta Avenida en Brentwood, Nueva York
5. Venta de tacos en Santiago de Querétaro, México
6. Vendedor de cocos en Puerto La Libertad, El Salvador
7. Vendedoras de dulces en el centro de San Salvador, El Salvador
8. Venta de películas piratas en el centro de San Salvador, El Salvador
9. Soldados en la playa El Majahual, La Libertad, El Salvador.

Gracias,
Karla